Маршал Брейн «День, когды вы откажетесь от тела»
Предлагаю вашему вниманию очередной перевод.
На этот раз насилие над русским языком было совершено в статье Маршала Брейна «День, когды вы откажетесь от тела».
Маршал Брейн широко известен американской публике благодаря своему проекту How Stuff Works (то бишь «Как это работает»), а так же эссе «Нация роботов».
Несмотря на то, что многие идеи, которые Маршал высказывает в своей статье, могут показаться читателю несколько безумными, возможно даже неосуществимыми, следует признать, что будущее, которое он рисует, может многим показаться весьма заманчивым. Да и некоторые технологии, которые Брейн описывает уже существуют, правда пока они не так совершенны как хотелось бы.
Статья Маршала – киберпанк в чистом виде. Созвучные идеи, концепции можно встретить в книгах отца-основателя киберпанка – Уильяма Гибсона. Так что любителям жанра можно рекомендовать эту статью к прочтению.
«День, когда вы откажетесь от тела» по-русски: в Google Docs
‘The Day You Discard Your Body’ на английском: http://marshallbrain.com/discard1.htm
Авторский сайт Маршала Брейна: http://marshallbrain.com/
